日本人の誇りだよ
固有名詞の読み方は難しいです。それがお名前だと 読み方を間違えたら失礼に成りますからネ。
日本人初の快挙の全米オープンテニス男子シングル決勝進出を決めた錦織圭さんは「にしこり」と読みます。
普通“錦織”は「にしきおり」が一般的なので 珍しいと言えるんでしょうネ。
因みに「にしきお」「にしおり」「にしごり」「にしこおり」 「にしこうり」「にしごおり」等の読み方もあるそうです。
中国ではほぼ音読みだけだなのに、日本語は複数の読み方があり しかも「にしこり」のように日本語は永い年月を経て土地々によって、より発音し易いように変化することがあるんでしょうネ
地名は保存されつつ永い年代の間に転訛する
(寺田寅彦『土佐の地名』)〔1928年〕
さて、そんな快挙を成し遂げている錦織圭選手ですが、4強進出の時96年ぶりなんて表記でしたが、96年ぶりなら初でも良かったんじゃないかと思ったんですが、NHKの歴史が89年なのに そんな96年前に海を渡って全米オープンに出場していたなんて と思って調べたら、96年前に4強の熊谷一弥さんはニューヨークに駐在の銀行員として出場したそうです。
当時のテニスの4大大会はアマチュアだけで(プロに門戸が開かれたのは1968年)しかも彼は軟式(ソフトテニス)からの転向組だったそうです。因みに硬式テニスに移ってからも、ラケットの握り方は軟式のままを貫いた事によって独特のドライブがかかり、海外の強豪を悩ませたそうです。
それにしても、ここまで来たら錦織圭選手は優勝してほしいですよね。
転訛/語の発音がなまって変わること。そのように変わった語
おまけの話
リアルタイムで決勝を応援しようと思ったら
テレビ中継がWOWOWだけというのは 困りましたナ^^;
なんでもWOWOWの契約が急激に増えているとか「QKK(急に・契約・来た)」と喜んでいる事でしょう。
NHKさんメジャーリーグに300億円(6年だけど)も支払うなら こんな快挙を放送して下さいよ。
結局のところ 事実上の勝者はWOWOWとユニクロなんでしょうナ
| 固定リンク
「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事
- 長寿の夢(2016.03.04)
- 育休とって不倫しよう だったとは(2016.02.13)
- 出世する人(2016.01.29)
- 教科書は軽減税率適用外なのに(2015.12.18)
- 私もオメラスの住人(2015.11.27)
コメント
おはようございす、ナンカ爽やかな秋!って感じの横浜です、気温も今のところ20度代前半で湿度も低く日差しも柔らかでヨイ季節になったような気がします
錦織圭さんは残念でしたね、しかしまた次の楽しみが増えたようで次回に期待しましょう
人名、地名は難しいです、どうしてコンナ読み方出来るの?なんてのが盛り沢山で、私もこの歳になって初めて目にする名前も多いです(無知なだけか)
WOWOWも一つの番組ごとに切り売りして欲しいですね、難しいのかしら?
投稿: JHON | 2014年9月 9日 (火) 11時09分
こんばんは JOHN様 いつもコメントありがとうございますm(_ _)m
こちらはもう朝晩は涼しいを通り越して寒い感じです。
日中はまだまだ夏なんですが。
我々は患者さんの名前を指示書に書きますので、まだ良く目にする方だと思いますが、
何と言いますか、その土地によって多いお名前とか読み方の違いとかの特徴がありますね。
私の所の山口県と広島県のお名前にも若干の違いが有るように感じます。
錦織圭さんの試合後のコメントを聞いていると、ランクの下の選手との対戦の難しさが覗えましたね
投稿: 45net | 2014年9月10日 (水) 00時51分
Great article.
投稿: Harley88 Harley 88 Provider Judi Slot Online Indonesia Terlengkap | 2021年12月18日 (土) 07時58分
No matter if some one searches for his essential thing, so he/she needs to be available that in detail, therefore that thing is maintained over here.
投稿: fafa slot | 2022年8月27日 (土) 10時41分
Great beat ! I wish to apprentice while you amend your web site, how can i subscribe for a blog website?
The account aided me a acceptable deal. I had been tiny bit acquainted of this your broadcast provided bright clear concept
投稿: yukslot 88 | 2023年2月 4日 (土) 07時49分